Dimanche dernier, j'ai eu la chance de participer à une minicrop
comme animatrices.
Que du bonheur!
Des projets comme je les aime,
raffinés (que je sais pô faire hihi) et colorés à souhait!
Last Sunday, i was likely to take part in a minicrop
With Gaëlle Fauglas and Bénédicte Raphalen like stimulating.
That happiness!
Projects as I like them, refined (that I can't make myself hihi) and coloured
with wish!
Voici donc terminé le projet que Gaëlle nous avait proposé
sur une base de mini album Chatterbox
(couverture en toile coton et pages en canvas)
un délice!
Here thus finished the project that Gaëlle had proposed to us
on a basis of mini Chatterbox album
(cover in fabric cotton and pages in canvas)
a delight!
Gaëlle nous a appris la technique du transfert d'image au gel médium
(yeah patouilli patouilla ahah)
Sauf que j'ai fait ma "chieuse" comme d'hab hihi
et ai choisit de transferer des images de noël et pas des photos de mes zous
Gaëlle taught us the technique from the image transfer with medium
(yeah patouilli patouilla ahah)
Except that i made my " rascal" hihi
and have chooses to transfer from Christmas images
and not photographs from my children
du coup mon mini est trèèèès loin de l'original de Gaëlle
ça vous étonne?
blow my minis is verryy far from the original of Gaëlle
does that astonish you?
naaaaaaaaaaaaan mouarf
allez en route pour un conte de noël,
destiné à mes petits chéris d'amour
accrochez vous y en a long...
go on the way for a Christmas tale ,
intended for my small darlings
hang has itself long there…
Clic on pictures to enlarge!
clic sur les images pour agrandir!
vous avez tenu jusqu'ici? wouaw bravo!
you held right here? wouaw cheer!
Now my Canadian and American friends
have the right to read the text
which accompanies the pictures, in english!
for a few days, the angels have whispered secrets
it appears that wise children had made their lists to Santa claus
the tree was decorated,
all the house shines of light everywhere
that feels good cinnamon and the bread spice
In the city, 1000 small bulbs draw stars
is soon winter
and the children sing their more beautiful songs of Christmas
the time of the great festival approaches
The moms prepare cakes which feel good honey and orange
the elves has a presentiment of themselves to collect the last lists arrived
far there low at the north pole
everyone work hard in the SantaClaus factories
it will be soon the hour of large distribution
good meal with the corner of fire
all the family joined together to sing
and tell magic stories which make dream
But the large red catch, him, does not have time to sing,
tomorrow already it will have to take on the road
the reindeers are ready in front of the beautiful sledge
wise children looks at last once the chimney
" is this good by there he will come? it's a secret which the wise children should not know
it is timefor them to go to lie down
with far, in the sky, the sledge is flown away
and in the night they resound (HO HO HO)
of Santa Claus who starts his round.
What do you think about my little Christmas tale minibook?
Que pensez vous de mon livre de noël?
je vous dis à très bientôt avec les 2 projets proposés par Béné
see you soon with the 2 Bénédicte's projects
bizhbizh
xxx
Gallou
